NYTT Noe av stoffet fra denne siden blir etter hvert flyttet over til Nyhets-arkivet, Presse-siden eller Lenke-siden. Minnesider for Henry Hansen, Horndal, min beste venn og turkamerat, som døde 16.februar 2004, finner du her og her. Iduts pressemelding om bok nr. 2: Klikk her 17.09.2011: Saltenposten med oppslag om bok nr. 2 på samisk. Les mer her. SEPTEMBER 2011 Nr. 2 av den samiske utgaven av SJAMANENS RIKE, er omsider klar for salg. Det er 7 – sju – år siden nr. 1 av den samiske utgaven utkom….. Les mer på forlaget Iduts hjemmeside her. Det er en stor dag for meg – etter alle disse år siden SJAMANENS RIKE utkom i norsk versjon med 12 bøker i årene 2002-2003…. 04.12.2008: DESSVERRE Ingen utgivelse av bok nr. 2 av den samiske utgaven av SJAMANENS RIKE før i 2009 – dvs. nesten 5 år etter at bok nr. 1 utkom… Synd for de samiske leserne som har ventet lenge – men slik er det bare… Det er bare å beklage… 01.07.2008: SJAMANENS RIKE på samisk Gode nyheter fra forlaget Idut. Endelig kommer bok nr. 2 på samisk etter lang tids venting på Sametingets avgjørelse om støtte til utgivelsen av serien: Dag Ove Johansen Forlaget Idut har nå fått svar fra Sametinget. Sametinget har bevilget støtte til utgivelse av boken Goavas mannu. Vi ser frem til å gå i gang med arbeidet med å få gitt ut boken. God sommer! Med hilsen Idut Nan Persen --------------------------------------------------------------------------------------------- 16.01.2008: KAUTOKEINO-OPPRØRET I dag hadde Nils Gaups film ”Kautokeino-opprøret” pressevisning under den internasjonale filmfestivalen i Tromsø. Her er et knippe anmeldelser: Nordlys Finnmark Dagblad VG Adressa Aftenposten Dagsavisen Bladet Tromsø Dagbladet ------------------------------------------------------------- 14.01.2008: NORDNORSK FORFATTERLAGS ANTOLOGI FÅR FEMMER I NORDLYS Les mer her: Nordlys ----------------------------------------------------------------- 13.01.2008: UTENRIKSMINISTEREN NEVNER NnFS ANTOLOGI I TALE Utenrikminister Jonas Gahr Støre bruker forfatterlagets antologi som eksempel på fokus og framtidsvyer når han foreleser. Han har registrert at NnF har gitt ut antologien Helt øverst bak havet i anledning lagets 35 årsjubileum, og henviste til boka da han foreleste om regjeringas nordområdepolitikk for NHO Reiseliv i forrige uke. - Vi må ”tenke stort”, sa Gahr Støre i sin tale. - Og ikke tenke ”Nord-Norge og krisepakker”. A propos: Jeg fikk for noen uker siden tilsendt fra ”Nordnorsk Forfatterlag” en antologi i forbindelse med deres jubileum. Boka heter ”Helt øverst bak havet” – en god tittel, ja noe som passer for kartet bak meg – og en artikkel i boka heter ”Det som er stort skal ikke forminskes”. Også det en god tittel. Et godt motto. ”Nord” og ”Nordområdene” er stort. Og Nordområdene er altså Norges viktigste strategiske satsingsområde i årene som kommer. Gahr Støre peker på noe viktig som også forfatterlagets antologiredaksjon har hatt klart for øye: Vi vil fokusere på landsdelens betydning i vår spenstige utgivelse av nordnorsk samtidslitteratur. Og vi tror at dette landet helt øverst bak havet faktisk befinner seg i verdens navle, som det står i forordet. Utenriksministeren har tatt seg tid til å lese boka. Det er god PR for alle dem som ikke allerede har skaffet seg et eksemplar. ------------------------------------------ 18.12.2007: HELT ØVERST BAK HAVET INNKJØPT! Antologien fra NnF ble innkjøpt av Norsk Kulturfond. En fjær i hatten for NnF! --------------------------------------------------------------------- 28.09.2007: HELT ØVERST BAK HAVET Nordnorsk Forfatterlag lanserer sin jubileumsantologi under Ordkalotten Litteraturfestival i Tromsø. Her er det bidrag fra mange hold blant nordnorske forfattere. DOJs bidrag er et utdrag fra dokumentarboken om Anne Susanne Tornensis, som var på en reindriftsstasjon i Canada 1931-1938 sammen med sine foreldre. Historien om henne er en slags forlengelse av serien SJAMANENS RIKE. En av de historiske personene i romanserien var Annes bestefar Johan S. Tornensis, som dro over til Alaska i 1894. --------------------------------------------------------------- 06.09.2007 AVSLAG FRA SAMETINGET – IGJEN!! Bok nr. 2 i den samiske versjonen av Sjamanens rike er oversatt og klar for trykking, men Sametinget setter foten ned – for tredje gang. Denne mailen kom fra forlaget Idut som utgir Sjamanens rike på nordsamisk: Dag Ove Johansen Vi har nå fått svar fra Sametinget på vår søknad om støtte til utgivelse av boken Goavas mánnu. Sametinget har dessverre avslått søknaden, på grunn av at det er liten avsetning til litteraturformål i forhold til stor søkermasse, og at det må foretas en streng prioritering ved tildeling av støtte. Foralget Idut vil sende en ny søknad til Sametinget inenn søknadsfristen for midler som utlyses for 2008. Med hilsen Idut Nan Persen Idut AS Ikkaldas 9710 Indre Billefjord Tel 78 46 47 49 www.idut.no -------------------------------------------------------------------------- Juni 2007: Det amerikanske forlaget Astri My Astri er interessert i å trykke SJAMANENS RIKE på engelsk. De har fått tilsendt første bok i serien og begeistringen var stor for historien. Lynne Hippler har oversatt RAVNEDRØM som er første bok. Nå er det det økonomiske som må avklares. DAMM er inn i bildet, men Astri My Astri driver etter utgivelsesprinsipper som koster meg personlig ganske mye. Kostnadene er 90 000 pr bok, noe som jeg må dekke. Selger den 2000 i USA blir dette dekket og vel så det. Men det er jo en stor sjanse å ta. Lysten er stor – men de økonomiske konsekvensene kan bli mer enn jeg kan bære… Er det en rik sponsor der ute som kan hjelpe meg? Hva med Ole Gunnar Solskjær eller Røkke? Dere leser vel bøker – eller hur? ELLERS: Intet nytt fra Sametinget og evt. støtte til trykking av bok nr. to av den nordsamiske versjonen av serien…. 01.09.2006: Idut fikk igjen avslag på søknaden om støtte til utgivelse av bok nr. 2 i serien SJAMANENS RIKE på nord-samisk. Dette er tredje gangen. Bok nr. 1 utkom i 2004. Det blir lenge til nr. 2 utkommer for de samiske leserne som ønsker å følge med i serien… Idut søker på nytt om midler for 2007… Vi ønsker lykke til! 14.08.2006: Gjesteboken er igjen opprettet på startsiden av Sjamanens rike. Har lagt ut et filter for å stanse reklame og ren sabotasje av gjesteboken. Intet nytt om Sametinget og evt. Støtte til utgivelsen av den samiske versjonen av bok nr. 2 i serien, Frostmåne… 25.04.2006: I sommer starter produksjonen av Sjamanens rike som lydbøker for fullt. Nå venter også forfatteren på hva Samtinget vil si til søknaden fra Idut om utgivelsesstøtte for bok nr. 2 i den samiske versjonen av serien. Det er lenge siden bok nr. 1 utkom. Folket blir utålmodig! Og i USA sitter et forlag og vurderer første bok av serien som Lynne Hippler har oversatt til RAVEN DREAMS. -------------------------------------------------------- 24.04.2006: EN MERKELIG SAK Nordnorsk Magasin er en av de få nordnorske tidskriftene som ikke har hat en eneste omtale av serien om samisk utvandring til Alaska, Sjamanens rike. Dette er et mysterium. Er det noen som har et svar på det? -------------------------------------------------------- 04.04.2006: Du kan gå direkte til DAMMs side om SJAMANENS RIKE og bestille bøkene du vil ha derfra: Klikk her.  ------------------------------------------------ 02.02.06 GJESTEBOKEN ER LAGT NED Inntil videre er Gjesteboken lagt ned p.g.a. sabotasje fra en som kaller seg Sultan. Han benytter sannsynligvis fiktiv epostadresse: sultan@sultan.com og sultan@sultan.net De som ønsker kontakt, kan sende meg en epost. ------------------------------------------------------- 07.01.2006: Oppslag i Saltenposten om lydbøkene i serien Sjamanens rike. Les mer her. -------------------------------------------------------- 29.12.2005: Troms Folkeblad forteller om at Geir Vildgren starter lydbokforlag på Senja. Sjamanens rike blir hans første lydbokprodukt. Les mer her. 2006 kan bli et spennende år for lydbokinteresserte! ------------------------------------------------------- 07.06.2005: Produksjonen av lydbøker av både den samiske og norske versjonen av SJAMANENS RIKE er snart på trappene. Det blir brukt profesjonelle opplesere samt at det er brukt både musikk- og lydkulisser i produksjonen. Et nytt og spennende produkt for de som liker lydbøker! GI MEG TILBAKEMELDING OM DETTE HØRES INTERESSANT UT Send en mail til forfatteren av SJAMANENS RIKE Dag Ove Johansen ------------------------------------------------------ 04.01.2005: I og med at serien for lengst er avsluttet, er det nå bare muligheter til å få første bok gratis når man abonnerer på hele serien. Du kan likevel skaffe deg hele serien på følgende vis: Alle tolv bøkene kan nå kjøpes samlet på CD-rom for kr. 100,- pluss porto. Send mail til Dag Ove Johansen Les de tre første bøkene slik de foreligger på CD-rom'en her: 1: RAVNEDRØM 2: FROSTMÅNE 3: VESTENFOR SOL ------------------------------------------------------- 18.12.2004: Fremdeles ikke noe nytt om at andre boken i den samiske versjonen blir klar for utgivelse...Ravnene flyr.... -------------------------------------------------------- 17.12.2004: Har nå laget ferdig et Power-point opplegg for PC og storskjerm med presentasjon av SJAMANENS RIKE. De første prøvekaninene som ble utsatt for dette, var 100 elever ved Bodø videregående skole i dag. ------------------------------------------------------- 23.11.2004: SF avslører at VEIVISEREN - OFELAS - av Nils Gaup er klar på DVD 16.mars 2005. Dette er en film mange filmsamlere har ventet med lengsel på. Det blir DTS-spor på denne utgaven. SF har presentert den foreløpige listen over ekstramateriell: Kommentar til filmen av Nils Gaup SKY Channel trailer med intervju Nils Gaup Trailer (samisk) Intervju med Nils Gaup Bakomfilm på cirka 30 min. og opptak fra Oscar-utdelingen. Her er utkast til folder fra SF. Omslaget er ikke endelig. ------------------------------------------------------- 22.11.2004: Oppslag i dagens Rana Blad om Bokdagen lørdag 20.11. Les mer her. ------------------------------------------------------ 20.11.2004: Deltok på Bokdagen på Rana Bibliotek i Mo i Rana. Som vanlig var dette et flott arrangement. Hovedgjester denne gang var Gunnar Staalesen, Per Knutsen og undertegnede - med stoff om SJAMANENS RIKE. Biblioteket hadde laget en meget flott plakat om SJAMANENS RIKE. Se bilde her. ------------------------------------------------------- 11.11.2004: Utstilling om den samiske utvandringen i USA 2004 - 2005. Les mer her ------------------------------------------------------------------- 04.011.2004: Sametinget i Sverige melder om nye bøker, bl.a. denne: Ravnedrøm på samisk ------------------------------------------------------- 04.11.2004: Fant dette interessante essayet på Internett. Det omhandler bl.a. SJAMANENS RIKE. Les mer her ------------------------------------------------------- 21.10.2004: Endelig bekreftet: Den lenge etterlengtede filmen til Nils Gaup, VEIVISEREN, kommer ut på DVD (2-disc-versjon) i løpet av mars 2005. Nå har vi ventet lenge nok på denne filmen. Det blir DTS-lydspor og mmye ekstramateriale. Nils Gaup har eget kommentarspor. Nå håper jeg Nils Gaup vil se på utkastet som er utarbeidet til manus bygget på SJAMANENS RIKE....som TV-serie.... -------------------------------------------------------- 09.10.2004: Hjemkommet etter nok en flott tur nordover til Mieron, Kautokeino. Gjorde flere intervjuer med Anne Susanne. Nå skrives historien ut for fulle mugger. Det er bare å forhåndsbestille boken.... ------------------------------------------------------- 02.10.2004: NY INTERVJU-RUNDE Det blir ny Finnmarks-tur i høstferien for å intervjue Anne Susanne Tornensis. Bokarbeidet er så smått kommet i gang. Trådene skal samles og fullføres.... ------------------------------------------------------- 14.09.2004: Ungdomsmagasinet Infonuorra utlyste anmelderkonkurranse GULA GULA. De fem første innsenderne av en anmeldelse av en eller annen samisk artist, får første bok i serien SJAMANENS RIKE som premie - samisk eller norsk utgave av RAVNEDRØM. Hovedvinner får et digitalkamera. Les mer i Infonuorra -------------------------------------------------------- 13.09.2004: I dag ville min gode venn Henry Hansen, som denne hjemmesiden er tilegnet, fylt 75 år. Dagen ble markert med lys i stua. I går satte jeg gravlys på graven hans. ------------------------------------------------------- 12.09.2004: VIKTIG MELDING FRA FORFATTEREN Lynne Hippler har fullført oversettelsen av RAVNEDRØM til engelsk. Hun har gjort en flott innsats. Nå er det bare å håpe på at et amerikansk forlag vil forbarme seg over boken og serien..... Lesere av denne websiden kan sende meg en mail med tips om forlag i USA som dere kan tenke dere vil utgi en slik serie! Send til: dagoj@online.no -------------------------------------------------------- 20.08.2004: ANNE SUSANNE TORNENSIS 80 ÅR I dag feirer Anne Susanne sin 80-årsdag i Mieron sammen med barn, barnebarn og oldebarn. Jeg skal på ny intervju-runde til Mieron i oktober for å samle mer stoff fra hennes opphold i Canada 1931-1938. GRATULERER MED DAGEN, ANNE SUSANNE! ------------------------------------------------------- 07.- 14.08.2004: NY RESEARCH-TUR TIL FINNMARK Var igjen noen dager i Kautokeino for å intervjue Anne Susanne Tornensis, som blir 80 år den 20.08. Fikk tatt opp noen flotte samtaler med henne. Fikk dessuten sett flere fotografier fra oppholdet i Canada. Turen denne gangen gikk på E-6 via Narvik og Alta. Deretter bar det sørover til Kautokeino. Hjemturen gikk via Finland og Sverige, også denne gangen gjennom Tornedalen. Har fått de første forhåndsbestillingene av boken om Anne Susanne... ------------------------------------------------------ 01.07.2004: Pierre Thomson har oversatt NYTT til engelsk. Teksten er lagt ut under NEWS. ------------------------------------------------------- 29.06.2004: En nettkontakt, Pierre Thomson, som driver NORSKKLASSEN (norsk-kurs på nettet) påtok seg å oversette til engelsk nettsiden om den historiske bakgrunnen for SJAMANENS RIKE. Han skal også oversette NYTT til engelsk for den engelske versjonen av nettsiden. -------------------------------------------------------- 10.06.2004: Lagt ut reiserapport fra Finnmark-turen 12. - 23.mai 2004. Les rapporten her. -------------------------------------------------------- 31.05.2004: Engelsk versjon av noen av nettsidene. Du kan finne dem ved å klikke på flagget under: -----------------------------------------------